Normalised Interfacing Nantes

Soundwalk with Emily Fong Mapping

I create a soundwalk built by tracking the process of exploring a city using a wheelchair. We begin to see patterns and traces left by those for whom the city was not imagined. Which routes are accessible, when will I have to retrace my steps? How will I navigate routes which are impassible? How much of this city is built for a body which is not mine? By undertaking this exploration of the city, I become a performer to those around me. I perform my disability. I become a spectacle. By being a sick person in the wrong space I draw attention to that discomfort. As an artistic intervention, this is live performance. But as a composer I then develop it into a piece of sound work which explores the experience of disabled people in the city. I work with bio-sensors to control max patches to create soundscapes from the snippets of audio. The soundscapes will feature edited material from the explorations / performance recordings, layering sounds to create a sonic experience of the performance.
Je crĂ©e une promenade sonore construite en suivant le processus d’exploration d’une ville en fauteuil roulant. On commence Ă  voir des motifs et des traces laissĂ©s par ceux pour qui la ville n’a pas Ă©tĂ© imaginĂ©e. Quels itinĂ©raires sont accessibles, quand devrai-je revenir sur mes pas ? Comment vais-je naviguer sur des routes impraticables ? Quelle part de cette ville est construite pour un corps qui n’est pas le mien ? En entreprenant cette exploration de la ville, je deviens interprète pour ceux qui m’entourent. J’exerce mon handicap. Je deviens un spectacle. En Ă©tant une personne malade dans le mauvais espace, j’attire l’attention sur cet inconfort. En tant qu’intervention artistique, il s’agit d’un spectacle vivant. Mais en tant que compositeur, je la dĂ©veloppe ensuite en une Ĺ“uvre sonore qui explore l’expĂ©rience des personnes handicapĂ©es dans la ville. Je travaille avec des bio-capteurs pour contrĂ´ler un maximum de patchs afin de crĂ©er des paysages sonores Ă  partir d’extraits audio. Les paysages sonores comprendront du matĂ©riel Ă©ditĂ© Ă  partir des explorations / enregistrements de performances, superposant des sons pour crĂ©er une expĂ©rience sonore de la performance.